相依相守

编辑:礼节网互动百科 时间:2019-11-14 08:50:21
编辑 锁定
2013年度人气泰剧《日落湄南河》的主题曲,由该剧男女主角素格力·威塞哥和能提妲·索彭共同演绎。
歌曲穿插全剧,渲染了这段凄美爱情故事,烘托了男女主角的爱恨伤离别。[1] 
中文演绎版歌名为《萤火光》,由陈星宇作词。[2] 
中文名称
相依相守/苦恋/宿恋/有缘无分的爱
外文名称
Koo Gum/Khu Kam/คู่กรรม
所属专辑
日落湄南河原声带
歌曲时长
03:40
歌曲原唱
素格力·威塞哥,能提妲·索彭
填    词
จักรวาร เสาธงยุติธรรม
编    曲
สุทธิพงษ์ วัฒนจัง
歌曲语言
泰语

相依相守乐曲内容

编辑

相依相守沪江泰语网译版

(Bie)是否因为你和我前世造了孽
(Noona)所以今生我们才有这样的境遇,命中注定相遇似乎爱能开花结果但因前世的孽障,还要继续煎熬
(Bie)隔着千山万水,还是让我遇见你
(Noona)第一次相遇,讨厌你要你离开
(Bie)后来变成爱
(Noona)爱你全心全意但为什么老天又要从我身边带走你
(Bie)此生,我们是不幸的一对
(Noona)来世,老天是否能让我们在一起
(Bie)恳请上苍
(Noona)请求老天
(合)帮帮我们好吗
(Noona)不管转世多少次都不会违背承诺
(Bie)命中注定我会一直为你等待,越过地平线,隔着浩瀚的星河
(合)等待我们能够相守的那一世

相依相守Bie-CBFC译版

(Bie)是否你我前世做错太多,今生才会承受如此的结果
(Noona)缘分让你我相遇,让我们以为爱情终将完美 但是业缘结果,我们的痛苦注定要继续
(Bie)相距万里之遥,命运依然牵引我到你身旁
(Noona)初遇时,我曾心生憎恶,希求与你并无交集
(Bie)但那却变成了爱
(Noona)毫无保留地爱上了你 既已相爱,上苍为何又要拆散我们
(Bie)今生我们有缘无份
(Noona)要轮回到何世,上苍才能让我们一生相守
(Bie)向苍天祈求
(Noona)恳求上苍
(合)能否成全我们
(Noona)不管还要轮回多少世,我也不会背弃自己的誓言
(Bie)我的灵魂将一直守候着你,在银河尽头,在苍穹之下 不管有多远
(合)等待我们因缘具足的那一世

相依相守陈星宇填词版

风轻轻叹 在孤单的夜晚
世事无常 人无法去预感
明天的泪 如此无奈凄婉
谁又知道 未来曲终人散
就算先知 终将天隔两端
我也感恩 一路有你为伴
萤火闪闪 忆起那些片段
爱的好难 却紧紧地牵绊
萤火光 就好似我的爱
纵情燃 坠入夜的璀璨
寻觅你 追随着你
不停呼唤
风吹云散 月色依然黯淡
微弱萤光 期盼着你温暖
倘若来世 再续这段情缘
人生漫漫 只求平平淡淡
参考资料
词条标签:
音乐作品 娱乐作品 单曲